Voici une traduction française de la chronique du concert d'Angra au Via Funchal publiée sur Musicao par Anderson Oliveira :
"La nuit du 9 mai restera gravée, non seulement pour le public présent au Via Funchal pour voir sur scène deux grands groupes nationaux, mais aussi pour l'histoire du Heavy Metal national. Sur scène les deux plus grandes références du style joints dans une remarquable tournée, marque le retour du plus grand groupe de heavy métal mélodique, Angra, qui après un hiatus de deux ans, entre batailles juridiques et un changement de line-up, occupe à nouveau son rang de plus grande référence du style, et Sepultura, avec plus de 25 ans d'existence, divulguant son récent album A-lex.
Par une nuit pluvieuse, alors que d'autres grands shows avaient lieu dans la ville, le Via Funchal n'était pas rempli à sa capacité maximale, mais bien rempli tout de même, chemises noires, la nuit sera pour les deux groupes, ne laissant aucune place pour une rivalité du public, si bien que dès que le nom d'un des groupes est entonné, le nom de l'autre est aussitôt scandé, quelque chose que seul le heavy metal peut fournir.
ANGRA :
Il était presque 22h00 lorsque les rideaux se sont ouverts sur l'énorme logo du dernier album utlime d'Angra, Temple Of Shadows [en réalité Auora Consurgens], en arrière plan de scène, le début ne pouvait être meilleur, au son des premières notes de Unfinished Allegro, le public savait ce qui allait suivre, Carry on, le plus grand classique du groupe débutant un concert que le public de Sao paulo attendait depuis 2 ans.
En jouant un ton plus bas, le son d'Angra est beaucoup plus lourd, et comme tout le monde ici, en pleine intercation, le groupe, qui compte désormais avec Ricardo Confessori, a montré qu'il est en forme et à tout pour occuper de nouveau la position qu'il n'aurait jamais du quitter.
Nova Era succède à Carry On et place dès le départ les deux plus grands classiques du groupe provenant de ses deux formations, attitude réussie qui a marquét un grand show, avec une proéminence pour la belle illumination scénique. Après le morceau, le chanteur Edu Falaschi a remercié le public pour sa présence, et a commencé Waiting Silence, lourd et bourré de solos, musique qui a satisfait tous ceux présents.Ensuite, Edu, une guitare à la main, a débuté Heroes Of Sand, beau morceau incroyablement accueilli par le public, montrant qu'après un hiatus de deux ans, les fans sont toujours fidèles au groupe comme seuls peuvent l'attendre les grands groupes, alors que la set-list envisage les diverses époques du groupe, le morceau joué ensuite étant Angel Cry.
Carolina IV, épopée de près de 10 minutes est jouée ensuite, étant peut-être le seul défaut de la set-list car la présentation étant courte, il aurait été possible de substituer ce morceaux par deux grands autres classiques du groupe, néanmoins son exécution a été réalisée avec Maestria et a maintenu le public en haleine. Quelques surprises dans la set-list ont fait la joie du public présent, la première d'entre elles étant avec certitude Spread Your Fire, morceau d'une incroyable difficulté et très rapide, son exécution a surpris au regard du break de la bande, et a été sans aucun doute, une démonstration du fait que les membres du groupes sont en pleine forme. Make Believe a été une autre surprise n'ayant pas été jouée live depuis longtemps et a été très bien reçue. Les bis sont restés pour le compte de deux autres grands classique du groupes, Rebirth, chanté à l'unisson par les fans, et Nothing To say, avec une introduction à la batterie appréciée par tout amateur de bonne musique, laissant bouche bée, pour le bonheur de tous, oui, Angra est de retour !
SEPULTURA ET ANGRA :
La fin de la nuit (l'horloge indiquait 1h30 du matin), a été une vraie célébration du heavy métal, les deux groupes sont montés sur scène pour jouer ensembles avec la participation de membres de Korzus, autre légende du métal national, plusieurs classiques du rock pour le plus grand bonheur du public, Immigrant Sond de Led Zeppelin, Highway Star de Deep Purple, Paranoid de Black Sabbath a mis la fin à cette nuit qui marquera l'histoire du métal national.
"La nuit du 9 mai restera gravée, non seulement pour le public présent au Via Funchal pour voir sur scène deux grands groupes nationaux, mais aussi pour l'histoire du Heavy Metal national. Sur scène les deux plus grandes références du style joints dans une remarquable tournée, marque le retour du plus grand groupe de heavy métal mélodique, Angra, qui après un hiatus de deux ans, entre batailles juridiques et un changement de line-up, occupe à nouveau son rang de plus grande référence du style, et Sepultura, avec plus de 25 ans d'existence, divulguant son récent album A-lex.
Par une nuit pluvieuse, alors que d'autres grands shows avaient lieu dans la ville, le Via Funchal n'était pas rempli à sa capacité maximale, mais bien rempli tout de même, chemises noires, la nuit sera pour les deux groupes, ne laissant aucune place pour une rivalité du public, si bien que dès que le nom d'un des groupes est entonné, le nom de l'autre est aussitôt scandé, quelque chose que seul le heavy metal peut fournir.
ANGRA :
Il était presque 22h00 lorsque les rideaux se sont ouverts sur l'énorme logo du dernier album utlime d'Angra, Temple Of Shadows [en réalité Auora Consurgens], en arrière plan de scène, le début ne pouvait être meilleur, au son des premières notes de Unfinished Allegro, le public savait ce qui allait suivre, Carry on, le plus grand classique du groupe débutant un concert que le public de Sao paulo attendait depuis 2 ans.
En jouant un ton plus bas, le son d'Angra est beaucoup plus lourd, et comme tout le monde ici, en pleine intercation, le groupe, qui compte désormais avec Ricardo Confessori, a montré qu'il est en forme et à tout pour occuper de nouveau la position qu'il n'aurait jamais du quitter.
Nova Era succède à Carry On et place dès le départ les deux plus grands classiques du groupe provenant de ses deux formations, attitude réussie qui a marquét un grand show, avec une proéminence pour la belle illumination scénique. Après le morceau, le chanteur Edu Falaschi a remercié le public pour sa présence, et a commencé Waiting Silence, lourd et bourré de solos, musique qui a satisfait tous ceux présents.Ensuite, Edu, une guitare à la main, a débuté Heroes Of Sand, beau morceau incroyablement accueilli par le public, montrant qu'après un hiatus de deux ans, les fans sont toujours fidèles au groupe comme seuls peuvent l'attendre les grands groupes, alors que la set-list envisage les diverses époques du groupe, le morceau joué ensuite étant Angel Cry.
Carolina IV, épopée de près de 10 minutes est jouée ensuite, étant peut-être le seul défaut de la set-list car la présentation étant courte, il aurait été possible de substituer ce morceaux par deux grands autres classiques du groupe, néanmoins son exécution a été réalisée avec Maestria et a maintenu le public en haleine. Quelques surprises dans la set-list ont fait la joie du public présent, la première d'entre elles étant avec certitude Spread Your Fire, morceau d'une incroyable difficulté et très rapide, son exécution a surpris au regard du break de la bande, et a été sans aucun doute, une démonstration du fait que les membres du groupes sont en pleine forme. Make Believe a été une autre surprise n'ayant pas été jouée live depuis longtemps et a été très bien reçue. Les bis sont restés pour le compte de deux autres grands classique du groupes, Rebirth, chanté à l'unisson par les fans, et Nothing To say, avec une introduction à la batterie appréciée par tout amateur de bonne musique, laissant bouche bée, pour le bonheur de tous, oui, Angra est de retour !
SEPULTURA ET ANGRA :
La fin de la nuit (l'horloge indiquait 1h30 du matin), a été une vraie célébration du heavy métal, les deux groupes sont montés sur scène pour jouer ensembles avec la participation de membres de Korzus, autre légende du métal national, plusieurs classiques du rock pour le plus grand bonheur du public, Immigrant Sond de Led Zeppelin, Highway Star de Deep Purple, Paranoid de Black Sabbath a mis la fin à cette nuit qui marquera l'histoire du métal national.
- Photos de Stephan Solon, Musicao :
- Photos d'Alexandre Cardoso publiées sur Whiplash :
Pour voir toutes les photos d'Angra, rendez-vous sur Angra France Blog !
- Vidéo : interview d'Angra en répétition :
- Interview d'Angra après le concert :
Read the news in English
