samedi 31 janvier 2009

Almah France Channel !



Almah France a désormais sa chaîne Youtube !

Vous pourrez retrouver sur Almah France Channel les vidéos officielles du groupe, ainsi que des interviews et aussi les trailers des évènements Almah France !

N'hésitez pas à venir nous rendre visite sur Almah France Channel, à vous abonner à notre chaîne et à nous ajouter à vos amis !

A bientôt !



Read the news in English

jeudi 29 janvier 2009

Fragile Equality : meilleur album de l'année 2008 !



Le site de métal Brésilien Whiplash (l'un des plus importants du pays) a élu Fragile Equality comme meilleur album de l'année 2008 et plus encore ...

  • Meilleur groupe national de l'année 2008
  1. Almah
  2. Torture Squad
  3. Hangar
  • Meilleur CD national de l'année 2008 :
  1. Fragile Equality (Almah)
  2. Hellbound (Torture Squad)
  3. Southern Storm (Krisiun)
  • Meilleur pochette d'album national de l'année 2008 :
  1. Fragile Equality (Almah)
  2. Brainworms I (Bittencourt Project)
  3. Southern Storm (Krisiun)
  • Meilleur show national de l'année 2008 :
  1. Matanza
  2. Almah
  3. Andre Matos
  • Meilleur chanteur national de l'année de 2008 :
  1. Andre Matos
  2. Edu Falaschi (Almah)
  3. Nando Fernandes (Hangar)
  • Meilleur bassiste national de l'année 2008 :
  1. Felipe Andreoli (Almah)
  2. Luis Mariutti (Andre Matos)
  3. Nando Mello (Hangar)
  • Marcelo Moreira a été sélectionné dans les 10 meilleurs batteurs nationaux de l'année 2008
Féliciatations Almah !!!

Pour plus de renseignements : Whiplash

Read the news in English

mercredi 28 janvier 2009

Retrouvez Almahfrance sur Zikinf !



Almahfrance possède désormais sa page sur Zikinf !

Zikinf est une communauté musicale, qui vous permet de créer votre profil personnalisé, avec de la musique en écoute, un blog, etc ...

N'hésitez pas à nous rendre visite et nous laisser vos commentaires !

A bientôt sur Almahfrance Zikinf !

Read the news in English

mardi 27 janvier 2009

Nouvelles dates dans l'agenda d'Edu et d'Almah !



Voici les nouvelles dates d'Almah pour le Fragile Equality Tour :

  • 13/02/09 : Show Almah, SESC Santo André, 21h00, Santo André, Sao Paulo (Brésil)
  • 28/02/09 : Show Almah, Festival Grito Rock, 12h00, Araraquara, Sao Paulo (Brésil)
  • 20/03/09 : show Almah, San Remo, 12h00, Jundai, Sao Paulo (Brésil)
  • 05/04/09 : show Almah, Circo Voador, Rio De Janeiro (Brésil)
Pour plus d'infos : Almah Myspace Officiel, Almah France, Almah France Myspace

Et les nouvelles dates d'Edu (show/cours de chant) :
  • 14/02/09 : Cursus intensif de cours de chant GTR Brasilia, 13h00, Brasilia (Brésil)
  • 15/02/09 : Cursus intensif de cours de chant GTR Brasilia, 13h00, Brasilia (Brésil)
  • 16/02/09 : Cursus intensif de cours de chant GTR Brasilia, Brasilia, 13h00 (Brésil)
  • 17/02/09 : Cursus intensif de cours de chant GTR Brasilia, Brasilia, 13h00 (Brésil)
  • 02/03/09 : Cursus intensif de cours de chant Belo Horizonte,13h00, Belo Horizonte (Brésil)
  • 03/03/09 : Cursus intensif de cours de chant Belo Horizonte,13h00, Belo Horizonte (Brésil)
  • 04/03/09 : Cursus intensif de cours de chant Belo Horizonte,13h00, Belo Horizonte (Brésil)
  • 05/03/09 : Cursus intensif de cours de chant Belo Horizonte,13h00, Belo Horizonte (Brésil)
  • 07/03/09 : Tribute to Iron Maiden Red Walls RockFest, 12h00, Rio De Janeiro (Brésil)
Pour plus d'infos : Almah Myspace officiel, Edu Falaschi France, Edu Falaschi France Myspace

Read the news in English

lundi 26 janvier 2009

Anime Victory 2008 : photos

Voici les premières photos du show d'Edu à Anime Victory, hier !
Pour voir les photos en taille réelle, cliquez dessus !







Pour plus d'infos : Cosplay Onegai

Read the news in English

dimanche 25 janvier 2009

Anime Victory



Edu donne un show spécial aujourd'hui à 19h00 à Rio De Janeiro (Brésil) pour l'évènement d'Anime Anime Victory.

Il y interprètera les morceaux des chevaliers du Zodiaque entre autres !

Pour plus de renseignements : Almah site officiel, Edu Falaschi France

Read the news in English

samedi 24 janvier 2009

Interviewez vous-même Almah!



Almah France et Almah Japan vous propose d'interviewer les membres d'Almah !

Pour ce faire, il vous suffit de nous envoyer vos questions pour le groupe, en inscrivant votre nom ou votre pseudo, le membre du groupe à qui la question est destinée, votre pays, et de poser votre question en français, en anglais ou en portugais ! Vous pouvez bien sûr poser plusieurs questions !

Je vous rappelle l'orthographe des noms et la fonction de chacun des membres d'Almah :
  • Edu Falaschi : chant
  • Felipe Andreoli : basse
  • Paulo Schroeber : guitare
  • Marcelo Barbosa : guitare
  • Marcelo Moreira : batterie

Vous avez deux semaines pour nous envoyer vos questions à l'adresse suivante :sylvie@almahfrance.com, ou bien si vous préférez vous pouvez aussi poster vos questions sur le forum d'Almahfrance !

Chaque membre d'Almah choisira les meilleures questions. L'interview devrait être postée sur le blog d' en un mois environ !

A bientôt !!!

Read the news in English

vendredi 23 janvier 2009

Téléchargez le vidéoclip d'Almah !



Le site brésilien Portal Nova Metal vous offre la possibilité de télécharger le nouveau clip d'Almah, "Beyond Tomorrow" en basse et haute qualité (36.6 MB /56.7 MB) !

Télécharger le maintenant !

Si vous aimez le clip, n'oubliez pas de voter sur le Myspace vidéo d'Almah !

Read the news in English

jeudi 22 janvier 2009

Succès de Fragile Equality !



Dans une enquête récente réalisée par le magazine Roadie Crew, un des principaux médias au monde spécialisé dans le heavy métal, le second album d’Almah, « Fragile Equality », apparaît comme l’un des cinq albums les plus vendus au Brésil depuis sa sortie en septembre 2008.

Dans le numéro 120 du mois de janvier Fragile Equality est en cinquième place du classement aux côtés des nouveaux albums de Metallica, AC/DC, Motörhead et Guns’N’Roses !

Certains membres de l’équipe de Roadie Crew ont même placé Fragile Equality dans les dix meilleurs lancements mondiaux de l’année 2008 !

mardi 20 janvier 2009

Fragile Equality : un des meilleurs albums de 2008 sur Metal Clube !



Fragile Equality a été élu parmi les 5 meilleures sorties brésiliennes de l'année par le site de Métal Brésilien Metal Club !

L'album s'est classé en 2ème position !

Pour plus d'infos : MS Metal Press et Metal Clube

Read the news in English

dimanche 18 janvier 2009

Soyez le concepteur de la pochette du nouveau single d’Almah « All I Am » !



Le groupe a annoncé récemment qu’il allait sortir le premier single extrait de Fragile Equality. « All I Am », lequel contiendra la version originale du morceau ainsi qu’une nouvelle version, acoustique. Pour fêter la sortie de leur premier single, le fan club d’Almah (Equality fan club), propose une promo pour tous les fans.

Il est très facile de participer. Il suffit d’envoyer un artwork de pochette que vous aurez créé à cette adresse : contato@msmetalpress.com et d’attendre le résultat.

Le meilleur design, choisi par les membres d’Almah, sera inclus sur le single et son auteur recevra un CD de Fragile Equality, dédicacé par tous les membres du groupe.

Cette nouvelle promo est valable pour tous les fans, inscrits au fan club ou non, et prendra fin le 1er mars 2009 !

Si vous avez des questions, vous pouvez me contacter à cette adresse : sylvie@edufalaschifrance.com

Pour plus de renseignements : MS Metal Press, Equality Fan Club

Read the news in English

samedi 17 janvier 2009

Almah sur Myspace video !



Le premier vidéoclip officiel extrait de Fragile Equality est désormais en ligne !

Vous pouvez le regarder sur la chaîne officielle Youtube du groupe, AlmahChannel, ou encore sur le Myspace vidéo officiel du groupe !

Venez voter pour "Beyond Tomorrow" et laisser un commentaire au groupe sur Almah Myspace vidéo !

Almah officiel Myspace vidéo
AlmahChannel Youtube

Read the news in English

vendredi 16 janvier 2009

Vidéo clip "Beyond Tomorrow"



Je vous rappelle que le premier vidéo clip extrait de FRAGILE EQUALITY, "Beyond Tomorrow", sera mis en ligne sur le Myspace officiel du groupe cette nuit !

Rendez-vous sur le Myspace officiel d'Almah !

Read the news in English

jeudi 15 janvier 2009

Nouvelles dates dans l'agenda d'Edu Falaschi et d'Almah !



  • Edu participera à Anime Victory (évènement d'Anime), le 25/01/09 à Rio De Janeiro (Brésil) à 19h00.

  • Il donnera son cursus intensif de cour de chant au GTR à Brasilia (Brésil) (Institut de la guitare, dirigée par Marcelo Barbosa), les 14, 15, 16 et 17/02/09 de 13h00 à 19h00.

  • Et enfin, Almah jouera le 13/02/09 à Santo André (Brésil) au SESC STO. ANDRÉ. L'heure du concert sera précisée en bref.

Pour plus de renseignements : Almah site officiel, Edu Falaschi France website, GTR site officiel

Read the news in English

mercredi 14 janvier 2009

Nouveaux morceaux sur Almah France Myspace!



Almah France vous propose deux nouveaux morceaux d'Almah en écoute sur son Myspace : il s'agit de "The Sign Of Glory" et "Supermind", les deux bonus track de l'édition européenne du premier album ! Si vous ne connaissez pas encore ces deux morceaux, venez-nous rendre visite sur Almah France Myspace !
Cela permettra de patienter, en attendant le nouveau vidéo clip du groupe, lequel, je vous le rappelle, sera mis en ligne sur le Myspace Officiel d'Almah dans la nuit de vendredi prochain !

Read the news in English

mardi 13 janvier 2009

Vidéo clip d'Almah en exclusivité sur Myspace !



Almah, mené par Edu Falaschi, lancera en exclusivité sur son Myspace officiel, dans la nuit de vendredi à samedi prochain à minuit, (heure brésilienne), le vidéo clip de "Beyond Tomorrow". Le clip a été enregistré à Brasilia, la capitale du Brésil en décembre 2007 et a été réalisé par Rodrigo Giannetto qui travaille pour MTV Brazil.

Cette nouvelle vidéo fait partie de la promotion pour le nouvel album FRAGILE EQUALITY !

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur le blog du Myspace Officiel d'Almah !

Read the news in English

lundi 12 janvier 2009

Nouveaux morceaux sur Edu Falaschi France Myspace !



Retrouvez 5 nouveaux morceaux en écoute sur Edu Falaschi France Myspace : des nouveaux morceaux d'Almah, d'Angra et de Symbols !

A bientôt sur Edu Falaschi France Myspace !

Read the news in English

dimanche 11 janvier 2009

Slide photos du Fragile Equality Tour 2008 !



Almah France vous propose un slide photos du Fragile Equality Tour 2008 !
Toutes les photos sont des photos que des fans ont prises et rendues accessibles sur internet ! Merci à eux !

Slide Photos Almah France

Read the news in English

samedi 10 janvier 2009

Interview d'Edu Falaschi pour Friday 13th zine



Voici une traduction française de l'interview qu'Edu a accordé au webzine anglais Friday 13th zine :

"Edu n’est pas un étranger de la scène métal underground métal, avec sa carrière avec le groupe Angra, l’un des groupes les plus populaires venant du Brésil aux côtés de Sepultura. Angra a eu un succès mondial assez impressionnant. Edu a rejoint pour la première fois Angra sur l’album Rebirth. Edu est un chanteur incroyable, à proprement parler le meilleur chanteur Brésilien. Almah est le projet parallèle d’Edu, avec Felipe Andreoli à la basse, lui aussi d’Angra. Le premier album d’Almah est sorti en 2007 mis en vedette par des musiciens tels que Emppu Vuorinen (Nightwish), Lauri Porra (Stratovarius) and Casey Grillo de Kamelot. Et des guests tes que Mike Stone (Queensrÿche), Edu Ardanuy (Dr Sin), signé par AFM Records en Allemagne. Le premier album fut un grand succès pour Edu, et plus tard, il a sorti son second album, l’année dernière en 2008, intitulé « Fragile Equality », qui dispose maintenant d’un line-up stable et composé de : Marcelo Barbosa (guiatres), Paulo Schroeber (guiatres), Marcelo Moreira (batterie). J’ai réussi à avoir une discussion avec Edu à propos d’Almah et de ce qui se passe avec Angra actuellement, et voilà ce qu’Edu avait à dire sur les questions suivantes. En même temps, jetez un coup d’œil à son groupe, surtout si vous aimez Judas Priest, Primal Fear, Metalium, Angra, Queensrÿche et plus …

Friday 13th zine : J’aimerai donc commencer par te demander ce qui se passe avec Angra actuellement ? Vous êtes séparés ?

Edu Falaschi : Et bien nous sommes sur le point d’avoir une réunion et nous espérons être de retour ensemble en 2009. Nous avons l’intention de faire un CD et un DVD au Brésil en 2009, peut-être en mars, juste pour que nos fans sachent que nous sommes toujours ensembles et que nous allons faire un nouvel album en 2009.

Friday 13th zine : Je sais que lorsque tu as rejoins Angra, vous avez sorti ensemble un incroyable DVD Live qui a été enregistré au Brésil, est-ce que c’est au même endroit que vous allez enregistrer le prochain DVD ?

Edu Falaschi : Et bien, nous avons fait beaucoup de shows dans cet endroit, et nous allions enregistrer un DVD live de l’album « Temple Of Shadows », mais en raison des problèmes avec le management, c’était impossible pour nous d’enregistrer un DVD pour cet album. Nous avons essayé de faire la même chose pour le 3ème album, mais nous avions à nouveau des problèmes avec notre Management. Mais en mars, nous aurons un nouveau management et nous avons l’intention d’enregistrer quelque chose en live en mars 2009. Nous pensons faire un DVD live avec Angra, un show acoustique avec un orchestre.

Friday 13th zine : Quand tu regardes les albums que tu as enregistré avec Angra, quel est ton préféré ? As-tu au moins un album préféré ?

Edu Falaschi : Et bien, c’est une question de point de vue, je considère que les 3 albums que j’ai enregistré avec le groupe sont tous importants. Le premier est vraiment important pour moi parce qu’il m’a fait connaître et à montré aux fans que je pouvais faire un excellent travail. J’ai mis dans cet album tous mes efforts et je l’aime vraiment beaucoup. Le 2nd album est important pour moi parce que c’est un album très riche et très sophistiqué et j’ai beaucoup appris de cet album. Le 3ème n’a pas été aussi bien, parce que cet album a été difficile à enregistrer et le groupe était très triste, nous avons eu des conflits et l’atmosphère sur cet album n’était pas bonne. Malgré l’atmosphère régnant dans le groupe l’album est tout de même une grande réalisation. Mais je pense toujours que Rebirth est pour moi l’album le plus important de ma carrière.

Friday 13th zinel : Après le dernier album d’Angra, certains d’entre vous ont pris des chemins séparés et Kiko Loureiro a enregistré un album solo, qu’a fait le reste du groupe .

Edu Falaschi : Après que nous ayons décidé ensemble de stopper Angra en 2007, Kiko Loureiro a enregistré son album solo, et Raphael Bittencourt a sorti son premier album solo en 2008 dans lequel il chante aussi, c’est un chanteur divin, crois-moi. Aquiles Priester, notre batteur travaille avec un autre groupe maintenant et est très occupé.

Friday 13th zine : Et bien passons … Pourquoi as-tu décidé d’appeler ton nouveau groupe « Almah » ?

Edu Falaschi : Et bien, au départ, c’était mon premier album solo et je n’avais pas l’intention d’en faire un groupe, mais le premier a été un tel succès et j’ai réalisé que j’avais besoin de le diffuser et de faire un autre album, c’est pourquoi j’ai décidé de chercher des musiciens pour le prochain album. Le premier album est sorti en 2006 à cause de la situation d’Angra, nous étions tous tristes de ce qui arrivait. Je suis un artiste, un chanteur et j’ai donc besoin d’être heureux et de travailler avec des gens avec lesquels je suis heureux de travailler. J’ai alors décidé d’enregistrer un nouvel album avec un nouveau line-up, avec des morceaux différents et des styles différents, et j’ai réalisé le premier album en 2006 avec beaucoup de musiciens invités. Quand Angra s’est arrêté en 2007, j’ai parlé à Felipe, qui était mon ami le plus proche dans Angra et qui m’a demandé : pourquoi ne pas utiliser le nom d’Almah pour un groupe ? Comme je ne savais pas quand Angra serait reformé j’ai décidé de prendre le nom d’Almah et de créer un nouveau groupe qui ne serait pas un projet solo. J’ai invité quelques talentueux musiciens brésiliens à se joindre à moi ainsi que Felipe Andreoli pour créer le 2nd album.

Friday 13th zine : Ton premier album met en vedette des musiciens connus tels que Emppu Vuorinen (Nightwish), Lauri Porra (Stratovarius) et Casey Grillo de Kamelot. Des invités tels que Mike Stone (Queensrÿche), Edu Ardanuy (Dr. Sin). Comment as-tu pris contact avec eux pour qu’ils figurent sur ton premier album ?

Edu falaschi : Et bien c’était mon premier album solo et nous n’étions pas un groupe à l’époque, et comme je l’ai dit auparavant, c’était juste quelque chose que je voulais faire en attendant qu’Angra se sorte de tous ses problèmes. Je voulais faire quelque chose de différent et de nouveau pour moi. Je n’avais jamais enregistré un album avec des musiciens d’autres pays et cultures, alors j’étais vraiment excité de voir comment serait l’album quand il serait terminé. Alors j’ai appelé Emppu Vuorinen (Nightwish), qui se trouve être un bon ami à moi et je l’ai invité pour enregistrer l’album avec moi, et il a accepté. Ensuite j’ai appelé Lauri Porra (Stratovarius), et il était ok pour enregistrer l’album, et m’a juste demandé de lui acheter quelques bières comme rétribution haha ! A la fin j’ai appelé Casey Grillo de Kamelot, qui était aussi d’accord pour enregistrer la batterie. J’aime beaucoup Kamelot, c’est un grand groupe.

Friday 13th zine : En quoi ton premier album diffère de la musique d’Angra ?

Edu Falaschi : Je pense que c’est totalement différent, mais j’ai quelques influences d’Angra parce que je suis avec eux depuis 10 ans maintenant. Les morceaux de l’album d’Almah vont droit au but, sont plus directs et le nouvel album est plus sophistiqué et les parties de guitare sont vraiment très complexes et très agréables …, mais en même temps, c’est plus simple que la musique d’Angra .Parfois la musique d’Angra peut être vriament très sophistiquée et comme j’ai fait certains morceaux d’Angra je comprends que les gens puissent penser que la musique d’Almah a été faîte sur le même modèle que celle d’Angra (…) Je pense aussi qu’ Angra mélange différents éléments, comme le Thrash, la pop music. Mais Almah est plus libre d’essayer des styles différents parce que c’est un nouveau groupe, nous avons plus de liberté, notre musique est plus simple et plus directe.

Friday 13th zine : Outre le nom d’Almah, aviez-vous d’autres noms pour le groupe ? Si oui, lesquels ?

Edu falaschi : Non, nous n’avions pas d’autres noms, ça a été le premier nom qui s’est présenté et nous l’avons utilisé.

Friday 13th zine : Quelles sortes de critiques as-tu eu pour le premier album ?

Edu Falaschi : Le but du premier album était totalement différent de notre nouvel album. Comme le premier album était un album solo avec des guests qui étaient des musiciens vedettes, j’ai reçu d’excellentes critiques. J’étais totalement libre quand l’album est sorti et je ne me préoccupais pas de la réaction des gens, c’était juste un album solo. Je voulais juste être heureux et faire de la bonne musique. Tous les morceaux de cet album sont très différents. Je pense que tous les groupes ont besoin d’une identité. C’est pourquoi nous avons beaucoup pensé au titre du nouvel album et aux styles des morceaux. Dans le premier, les morceaux sont concentrés et ciblés, et tu peux entendre que ce sont des pièces uniques. Tu peux entendre que le premier morceau est dans le style thrash, un autre peut être dans le style pop, tous les morceaux sont très différents.

Friday 13th zine : Penses-tu que beaucoup de fans d’Angra ont eu peur que tu laisses Angra pour mener à bien ton propre projet solo

Edu Falaschi : Oui, j’ai le sentiment que certains fans ont pensé ça. Je me rappelle quand j’ai sorti le premier album, beaucoup de fans d’Angra étaient très inquiets, parce que ce qui se passait avec Angra était caché aux fans. Et avec internet les rumeurs circulent et cela ne rend pas les choses faciles. Quand j’ai sorti le premier album d’Almah les gens parlaient de la fin d’Angra. Quand j’ai fait ma première interview, j’ai expliqué que je créais quelque chose de nouveau et qu’Angra était toujours vivant et reviendrait un jour. Je n’aime pas mentir et j’ai expliqué aux gens la vérité sur ce qui se passait.

Friday 13th zine : Quelles sont les chansons que tu aimes dans le premier album et pourquoi ?

Edu Falaschi : Et bien j’aime le morceau King, parce que c’est un morceau très puissant qui fonctionne très bien en live et les gens adorent quand je le joue en live. J’aime aussi le morceau intitulé « Breathe » c’est une chanson heavy et j’aime l’atmosphère, les paroles et les lignes vocales de ce morceau.

Friday 13th zine : A-t-il été difficile d’écrire les paroles de cet album ? Où a-t-il été enregistré ? Est-ce que ça a été un album difficile a enregistrer en raison des nombreux musiciens venant de divers groupes à travers le monde ?

Edu Falaschi : Et bien, j’ai dû prendre l’avion pour me rendre en Finlande pour enregistrer les guitares et la batterie m’a été envoyée par Casey. Comme nous avons enregistré les guitares et la basse en Finlande et nous avons fini de tout enregistrer là-bas, nous avons attendu les parties batterie qui ont été enregistrées aux USA … Et j’ai fait le chant ici au Brésil ainsi que les guitares acoustiques.

Friday 13th zine : Passons à la suite …Où as-tu trouvé les musiciens pour le 2nd album ?

Edu falaschi : J’ai trouvé 3 gars et Marcelo Barbosa est très connu au Brésil pas seulement comme notre guitariste. Il est endorsé par la plus grosse entreprise de guitares, ici au Brésil. L’autre guitariste et le batteur sont moins connus, mais nous nous sommes parfois rencontrés à des concerts d’Angra ou sur des festivals, tout le monde se connaît sur la scène musicale ici au Brésil. Je ne connaissais pas ces mecs personnellement, et je les ai juste appelé et leur ai demandé de venir chez moi pour une réunion. J’ai vu les gars jouer et j’ai su qu’ils étaient ceux de mon groupe. Je n’ai pas joué avec d’autres musiciens, parce que cela n’a pas fonctionné.

Friday 13th zine : Pourrais-tu nous dire maintenant pourquoi tu as décidé d’intituler le nouvel album « Fragile Equality », et avais-tu d’autres titres pour cet album ?

Edu Falaschi : Et bien, il y a une histoire autour du titre de cet album, je suis en train de co-«écrire un livre qui est un livre de manga et l’histoire de ce livre parle de l’équilibre qui régit tout dans le monde et de l’équilibre dont nous avons besoin dans nos vies, depuis l’équilibre qui régit les planètes jusqu’à la nécessité d’un bon équilibre dans un groupe. Il y a une ligne très ténue entre l’ordre et le chaos et c’est ce qui est raconté dans l’histoire. Il y a beaucoup de combats et c’est un bon livre pour tous ceux qui aiment ce genre de choses. J’ai ensuite décidé de créer des paroles basées sur l’histoire du livre qui est liée à celle du CD. L’album est sorti avant que le livre ne soit fini, lequel j’espère sortira au début de l’année 2009. Le livre inclus aussi le CD, mais sans le chant. Ce sera comme une bande son pour les lecteurs qui achèteront le livre. Le livre sortira ici au Brésil, pour l’instant, mais j’espère le publier en anglais plus tard en 2009.

Friday 13th zine : Combien de temps cela a pris pour écrire et enregistrer le nouvel album ?

Edu falaschi : Et bien, le tout début a été écrit en décembre 2007, et nous avons composé de janvier à avril 2008 et après nous avons commencé l’enregistrement de l’album en mai 2008 et je penses que nous avions le mastering en juillet 2008. Il a été enregistré ici au Brésil, nous avons maintenant quelques très bons studios pour les groupes de métal. C’était le problème ici par le passé, nous n’avions pas de bons studios pour les groupes de heavy métal. Nous devions enregistrer nos albums en Allemagne ou en Angleterre, mais maintenant, nous avons quelques bons studios au Brésil.

Friday 13th zine : Est-ce que c’est Dennis Ward qui a travaillé avec « Pink Cream 69 » qui a enregistré et mixé le nouvel album ?

Edu falaschi : Non Dennis Ward travaille avec Angra, mais le premier album et le nouveau, je les ai fait moi-même avec le bassiste Felipe.

Friday 13th zine : Qui a écrit les morceaux dans le groupe, as-tu écrit toutes les paroles et le reste du groupe la musique ?

Edu Falaschi : Et bien, j’ai écrit tous les morceaux, mais en 2008 nous avons composé ensemble et chacun a apporté sa contribution. Je joue de la guitare mais seulement pour poser les idées que je donne au guitariste et nous travaillons ensuite ensemble pour faire les morceaux.

Friday 13th zine : Quel est ton morceau favoris sur le nouvel album et pourquoi ?

Edu falaschi : C’est très difficile à dire pour moi, parce que c’est très récent. J’aime tous les morceaux sur cet album, mais je dois dire que j’aime beaucoup le premier morceau « Birds Of Prey », parce que c’est un vrai morceau de métal et qu’il a de grands riffs de guitares. J’aime vraiment tout l’album, c’est juste un grand album !

Friday 13th zine : Tu peux certainement entendre la différence avec le premier album, parce que le premier était un album solo avec différents musiciens, alors que celui-ci a un line-up stable ?

Edu Falaschi : Oui, tu as raison, il y a une grande différence, celui-ci a un line-up stable. Je n’étais pas inquiet au sujet de la réaction des fans et des critiques pour le premier album, mais cet album est une avancée, j’ai appris à produire le premier album et maintenant je sais ce que je fais avec le nouvel album. J’ai dû aller en Finlande pour le premier album mais pour celui-ci tout le monde vient du Brésil et nous avons tous mis notre talent en commun et nous avons créé un superbe album je pense.

Friday 13 th zine : A quoi vois-tu que ce nouvel album est un pas en avant par rapport au premier ?

Edu Falaschi : Et bien je vois cet album comme un album très important et je crois que c’est une évolution par rapport au premier album, lequel, comme je te l’ai dit était simple, très beau et fort mais cette fois je pense que les arrangements sont meilleurs, les orchestrations et les arrangements des guitares sont meilleurs aussi. Mon batteur joue vite, ce qui est cool et il est aussi capable de jouer différents styles, ce qui aide. Nous pouvons maintenant atteindre de nouveaux horizons et c’est une grande avancée.

Friday 13th zine : Que pensent les autres membres d’Angra de ton nouvel album ? L’aiment--ils ?

Edu falaschi : Raphael aime bien le nouvel album et m’a dit qu’il pouvait voir maintenant ce que je pouvais apporter à Angra. Kiko était très heureux pour moi mais il est très froid et très timide et ne parle pas trop, mais il pense que c’est un grand album de power métal.

Friday 13th zine : Comme tu vas faire un nouvel album d’Angra, quel va être le futur d’almah ? Vas-tu tourner et enregistrer un 3ème album?

Edu falaschi : Et bien je suis actuellement concentré sur Almah j’ai des plans pour une tournée Brésilienne et Intromental Management essaye de nous monter une tournée en Europe pour avril 2009. Après nous réaliserons le DVD live d’Angra comme je te l’ai dit vers mai 2009, et après nous devrons nous concentrer pour écrire et enregistrer le nouvel album d’Angra. «

Friday 13th zine : Pouvons-nous espérer voir Almah ici en Angleterre?

Edu Falaschi : Et bien nous espérons pouvoir venir ici en Angleterre en 2009, en avril. Nous avons seulement fait un show en Angleterre avec Angra, alors ce serait vraiment bien de revenir et de jouer plus d’un show pour la tournée.

Friday 13th zine : Edu, merci de nous avoir accordé de ton temps et je te souhaite le meilleur avec Almah et Angra. As-tu quelque chose à dire avant de terminer ?

Edu falaschi : Oui, merci à tous nos fans pour le soutien à Almah et Angra. Nous espérons que vous aimez les albums et s’il vous plaît venez à nos shows si vous pouvez. A bientôt !"


Merci à Official "Friday 13th" Metal Myspace pour lien !

Pour lire l'interview en version originale (anglais) rendez-vous sur Friday 13th metal zine

Read the news in English

jeudi 8 janvier 2009

Slide photos d'Edu Falaschi, Fragile Equality Tour 2008 (Brésil)



Edu Falaschi France vous propose un slide photos du Fragile Equality Tour 2008 !
Rendez-vous sur Edu Falaschi France !

Read the news in English

mercredi 7 janvier 2009

Edu Falaschi au GTR à Brasilia (Brésil)



Edu Falaschi donnera le 17 février prochain six cours intensifs de chant à Brasilia, dans une des plus grandes écoles du musique du Brésil, le GTR, (insitut de la guitare), dirigée par son collègue d'Almah Marcelo Barbosa !

Les cours traiteront des sujets comme le perfectionnement de la posture, le soutien, le timbre par le bias de l'interprétation, la résonnance et plus...

Les places sont limitées et seulement 30 étudiants, divisés en cinq groupes pourront participer !

Les étudiants seront en compétition pour gagner un dîner avec Edu Falaschi et Marcelo Barbosa qui aura lieu le 17 au soir !

Pour toutes infos supplémentaires, rendez-vous sur MS Metal Press, et Edu Falaschi France !

mardi 6 janvier 2009

Interview d'Almah pour le site Spirit Of Metal



Voici l'interview qu'Edu a donné pour le site Spirit Of Metal :

"Almah est un groupe de power métal brésilien, connu en premier lieu par le nom du chanteur Edu Falaschi, qui est le chanteur d’Angra. Mais les autres musiciens méritent aussi notre attention, et nous leur avons envoyé quelques questions. Et maintenant, nous avons quelques détails intéressants ! A vous d’apprécier !

SOM : Vas-tu continuer d’écrire des morceaux qui traitent des sentiments humains ?

Edu Falaschi : J’aime penser et parler de nos existences et du comportement humain, c’est important pour moi d’au moins essayer de comprendre les pensées des gens, leurs vies, leurs idées et comportements. J’ai l’habitude de rencontrer de discuter et d’interagir avec de nombreuses personnes à travers le monde et il est intéressant de voir combien ils sont différents et à la fois si semblables.

SOM : Penses-tu réellement qu’il est possible de révéler dans une chanson de 5 minutes un tel sujet, si complexe, comme par exemple les sentiments humains, l’amour par exemple ? Est-il possible de rassembler quelques morceaux comme cela, les chansons d’un album complet, et de donner au public toutes tes pensées et tes sentiments ? Quant est-il de Fragile Equality, de ce point de vue ?

Edu Falaschi : Je peux parler d’amour, en un clin d’œil. Fragile Equality parle de l’équilibre, et tu peux le constater partout sur le CD, l’équilibre est dans la pochette, dans le style des morceaux, dans les paroles, partout.

SOM : Ne penses-tu pas que c’est un peu présomptueux de traiter de sujets si vastes dans chaque album ? Ne penses-tu pas que le power métal est un style trop simple et trop marqué pour relater ces idées si profondes et complexes ?

Edu Falaschi : Le premier album d’Almah parle de nos différents sentiments, mais cette fois Fragile Equality parle d’équilibre. C’est totalement différent …mmm…et pourquoi pas ? Peut-être que tu as raison ! Hahaha ! Almah n’est ni simple ni évident, c’est un groupe de power métal frais et moderne. Parfois, tu penses que quelque chose est simple, mais cela dépend de l’angle sous lequel tu analyses les choses, as-tu déjà vu un pétale de fleur sous un microscope ? Il y a un univers à l’intérieur de celui-ci.

SOM : Essayes-tu d’avoir une sorte d’équilibre quand tu utilises des paroles /idées philosophiques complexes en composant de manière plus simple, moins progressive, avec des mélodies plus simples ?

Edu Falaschi : C’est un très bon point de vue ! C'est quelque chose comme ça. Nous avons besoin de cet équilibre pour co-exister et être concentré, depuis les planètes entre elles jusqu’aux cellules de notre sang. Tout est en parfaite harmonie. Lorsque l’équilibre est perdu, les choses commencent à dégénérer.

SOM : Tu es un chanteur de métal connu au Brésil. Essayes-tu (comme une rock-star) d’aider des jeunes groupes là-bas ?

Edu Falaschi : Je l’ai déjà fait, par le biais de clinics sur la voix que j’ai l’habitude faire au Brésil et maintenant, je suis en train d’organiser mon temps pour commencer à travailler en tant que producteur avec de nouveaux groupes brésiliens.

SOM : Es-tu une personne religieuse ? As-tu fait une recherche spécifique dans la bible pour le nom de ton groupe? Que penses-tu à propos des 7 nouveaux péchés capitaux ?

Edu Falaschi : Je ne suis pas religieux. Je crois en l’énergie, en la foi, dans l’action et la réaction. J’ai juste découvert ce nom et j’ai pensé que le sens était très intéressant."

Pour lire la suite de l'interview avec Marcelo Moreira, Marcelo Barbosa et Paulo Schroeber, rendez-vous sur le blog officiel français d'Almah !

Pour plus d'infos / To read the interview in English : Spirit Of Metal

lundi 5 janvier 2009

Nouveau site français d'Edu falaschi



Voici le nouveau site français d'Edu Falaschi !

Vous y trouverez de nombreuses rubriques : biographie, discographie, une rubrique média avec des interviews, des vidéos mais aussi de nombreux morceaux d'Edu en écoute, tous les liens nécessaires, etc ... Les news continueront à être publiées sur le blog, qui fait partie intégrante du nouveau site !

Pour toute suggestion ou demande de renseignements, vous pouvez me contacter ici !

A bientôt sur http://www.edufalaschifrance.com/ !

samedi 3 janvier 2009

Interview d'Edu falaschi et Marcelo Barbosa pour le magazine Russe Terroraiser



Voici une traduction française de l'interview d'Edu Flaschi et Marcelo Barbosa accordée au magasine Russe Terroraiser en novembre 2008 :



"Terroraiser : Comment décririez-vous le nouveau CD, qu'est-ce que vous considérez comme étant le plus important dans l'évolution musicale de "Fragile Equality" par rapport au premier album (le connaissez-vous ?). Quelle est ta contribution pour le nouvel enregistrement et qu'est-ce que tu considères être ton influence personnelle sur la nouvelle orientation d'Almah ?

Edu Falaschi : Je préfère décrire Fragile Equality avec les mots que j'ai entendu de la part de nombreux fans et importants journalistes. "C'est le meilleur album de power métal de 2008", "Il peut devenir une référence pour les prochaines générations du power métal", "C'est frais, moderne, sophistiqué et puissant". S'ils le disent, qui suis-je pour dire le contraire ? Je suis juste d'accord !

Marcelo Barbosa : Je pense que le nouveau CD est plus cohérent, plus lourd et sophistiqué. Le premier a été composé et arrangé essentiellement par Edu, qui est un grand musicien mais dans Fragile Equality, nous avons la contribution de chaque membre du groupe. Tout le monde a apporté ses influences musicales personnelles dans ce travail et c'est ce qui le rend si spécial. Moreira est un grand batteur de métal mélodique/traditionnel, Paulo a ce genre d'influences trash et je suis emprunt d'influences progressives et métal prog. Ce mélange a donné la personnalité et le caractère unique au son.

Terroraiser : Quelles ont été les principales différences entre votre approche de l'enregistrement des albums Fragile Equality et ALMAH ? Est-ce que c'était vraiment différent ?

Edu Falaschi : C' est l'album d'un groupe, le premier était juste mon projet solo. Maintenant c'est un concentré d'énergie provenant de 5 gars qui ont essayé de faire le meilleur album possible.

Terroraiser : Almah a commencé comme un projet solo, mais maintenant c'est un vrai groupe. Qu'est-ce que cela signifie pour vous "être un véritable groupe" ?

Edu Falaschi : Je crois en la puissance de l'unité et la concentration d'un groupe. La preuve en est avec Fragile Equality, qui montre ce qu'est la véritable signification d'être un groupe. Oui, il est important de dire que maintenant Almah est un groupe à plein temps et non plus un projet solo. Nous voulons faire de plus en plus d'albums avec ce line-up qui est composé de : Edu Falaschi, Marcelo Barbosa, Paulo Schroeber, Felipe Andreoli et Marcelo Moreira. Ce sont là les meilleurs musiciens de power métal brésiliens que nous ayons à ce jours.

Terroraiser : Dans quelle mesure et comment chaque membre a contribué au nouvel album ? Commençons avec toi ;))

Edu falaschi : Tout le monde est essentiel dans cet album. J'ai commencé le groupe, je sais, mais leurs connaissances, leur talent et leur dévouement ont été très importants pour obtenir ce résultat fantastique.

Terroraiser : Comment avez-vous reçu l'invitation de rejoindre Almah ? Connaissiez-vous ces gars avant ? Et qu'avez-vous ressenti ?

Marcelo Barbosa : Oui, je les connaissais par Angra. Nous avions joué ensemble plusieurs fois dans certains concerts dans lesquels participaient à la fois Angra et Khallice. En outre Edu Ardanuy (Dr. Sin), est un grand ami à moi et il jouait avec Edu Falaschi pendant la tournée de 2007. Quand il a abandonné pour des raisons personnelles, il a donné mon nom a Edu et Felipe, et me l'a dit. Edu falaschi en personne m'a appelé pour me demander si je voulais rejoindre le groupe et j'ai eu moins de deux semaines et deux répétitions pour me familiariser avec la set-list. Ça a été un grand challenge !

Terroraiser : Pourrez-tu nous raconter ton passé musical, où jouais-tu avant Almah, et que va-t-il se passer avec ces groupes dans le futur ?

Marcelo Barbosa : J'ai toujours été un bosseur. J'ai eu tellement de groupes et de projets différents, mais pas de l'ampleur d'Almah. J'ai un groupe de métal prog appelé Khallice (www.myspace.com/khallice), je joue chaque semaine avec Zero10, un groupe de pop/rock de ma ville natale. En plus de cela, je suis le directeur de l'Institut de musique ici (le GTR) et je passe beaucoup de temps à enseigner, et garder les choses sous contrôle à l'institut. Pour l'instant, j'essaye de concilier le tout, Dieu merci, mais ce n'est pas facile. Je pense qu'il est possible de continuer tout, mais seul le temps le dira.

Terroraiser : Quel matériel as-tu utilisé pour l'enregistrement ?

Marcelo Barbosa : J'ai utilisé mes guitares Tagima signature MB-1 la plupart du temps. Pour certains riffs et rythmiques j'ai utilisé parfois une Carvin avec des cordes Elixir 0,12. Le son de cet instrument était génial, mais très difficile à jouer... (...) Nous avons utilisé un pré-ampli JMP-1 Marshall connecté à un puissant Mesa Boogie 500, quelques pédales et une enceinte Marshall 4x12.

Terroraiser : Êtes-vous satisfait du processus d'enregistrement et de production du nouveau CD ? Qu'est-ce que tu as ressenti non seulement en tant que chanteur, mais aussi en tant que producteur de l'album ? Est-ce facile d'exécuter l'ensemble du processus ?

Edu Falaschi : Et bien, je suis vraiment satisfait de l'enregistrement et la bonne et puissante production d'un tel album, mais cela n'a pas été facile, nous avons passé 8 mois pour faire l'ensemble de la production. Nous avons essayé de faire le meilleur album de métal possible, et je suis sûr que nous l'avons obtenu.

Terroraiser : Pourrais-tu nous expliquer le contenu des paroles du nouvel album - c'est un concept album, n'est-ce pas ? Comment cela se reflète-t-il dans l'artwork de la pochette ?

Edu Falaschi : Le concept des paroles est basé sur un livre que je suis en train de co-écrire. C'est un livre d'aventure dans le styles des Manga. Et l'histoire parle de l'équilibre dont nous avons besoin en toute chose dans notre vie. Tout dans ce CD est lié à cette notion d'équilibre.

Teroraiser : Où as-tu puisé ton inspiration, à la fois pour la composition et l'écriture des paroles, pour "Fragile Equality" ?

Edu Falaschi : L'inspiration est la clef, cela ne s'explique pas. Les mots ne sont pas en mesure d'expliquer d'où viennent les idées. Je laisse juste les idées prendre forme.La musique est ma vie. Et puis, je joue de pas mal d'instruments, je pense que cela aide un peu.

Terroraiser : Quelle (s) chanson(s) du nouveau CD aimes-tu le plus, laquelle te tient le plus à coeur et pourquoi ?

Edu Falaschi : Je les aime toutes, je vois le CD comme un tout.

Teroraiser : Et toi, Marcelo ?

Marcelo Barbosa : Question difficile... Je pense que cela change au cours du temps. Je m'inquiète d'en choisir juste une, peut-être que les autres seront tristes parce que je ne les ai pas choisies... LOL, Ok, aujourd'hui, je vais choisir Torn ...

Terroraiser : Quelle a été le premier morceau que vous ayez écrit pour cet album ?

Edu Falaschi : Je ne me souviens pas du premier mais le dernier a été Birds Of Prey.

Terroraiser : La création de quel morceau a été la plus longue ?

Edu Falaschi : Je crois que c'était You'll Understand.

Terroraiser : Vous avez commencé à recevoir les premières chroniques et autres types de commentaires. Qu'est-ce que vous attendez de ces chroniques cette fois ? Quelles sont les premières réactions dans le monde entier ?

Edu Falaschi : Je suis vraiment surpris en particulier par les chroniques et les commentaires concernant le nouvel album d'Almah, certains journalistes disent que Fragile Equality pourrait devenir une référence pour la prochaine génération du power métal et que cet album est un chef d'œuvre ou un bijou du power métal. C'est cool à entendre.

Terroraiser : Pouvez-vous nous raconter quelques anecdotes drôles ou étranges qui sont arrivées à Almah, peut-être sur la route, en répétition ou quelque chose du genre ?

Marcelo Barbosa : Il y a de bonnes histoires. En ce qui me concerne, je me souviens de mon premier show avec le groupe. J'étais avec Almah depuis deux semaines et Edu Ardanuy qui était le guitariste d'Almah avant moi est très célèbre au Brésil. J'étais en coulisses et j'ai entendu la foule crier : ARDANUY, ARDANUY, ARDANUY !!!!! Personne ne savait à ce jour qu'il avait quitté le groupe et j'avais peur de rentrer sur scène parce que la foule attendait un autre mec que moi aux guitares ... LOL. Heureusement, après quelques morceaux, Edu m'a présenté au public et quelques instants plus tard, ils criaient MARCELO, MARCELO, MARCELO !!!!!

Terroraiser : Que pensez-vous de la musique d'aujourd'hui ? Avez-vous vraiment l'impression que le métal est prêt à redevenir n°1 ?

Edu Falaschi : Le métal devient de plus en plus populaire à nouveau, notamment aux Etats-Unis. S'il explose là-bas, il explosera partout.

Terroraiser : Quel est votre avis sur la scène métal moderne ? Quels groupes/quels styles aimez-vous particulièrement, ceux que vous n'aimez absolument pas ?

Marcelo Barbosa : J'aime beaucoup le métal, mais je n'ai pas beaucoup de temps pour suivre ce qui se passe sur la scène métal. J'ai toujours aimé certains vieux groupes comme Led, Deep Purple, Rush, et des groupes plus métal comme Metallica, Pantera et des choses comme ça. Mes goûts pour le progressif me conduisent vers Dream Theater, Symphony X, Pain Of Salvation, etc... Il y a tellement de travaux spécifiques dans chaque style musical que je suis bien en peine d'en choisir cinq. Le fait est que j'aime tout ce qui est fait avec le cœur et l'esprit (dans cet ordre) et je n'aime pas la musique qui ne me touche pas quand je l'écoute. Je sais que c'est une réponse très subjective, mais c'est ce que je ressens à ce sujet.

Terroraiser : Quels sont vos projets pour l'avenir proche ? Professionnellement et personnellement ?

Edu Falaschi : Faire des tournées, un clip et un DVD. Personnellement, beaucoup de choses, mais c'est privé.

Terroraiser : Le plus grand évènement de 2008 ?(l'interview a été réalisée en novembre 2008)

Marcelo Barbosa : Je suis sûr, il n'est pas encore arrivé. Mais jouer notre musique dans un des plus importants festivals de musique au Brésil, devant plus de 20 mille personnes est toujours étonnant.

Terroraiser : Merci beaucoup pour vos réponses ! Voudriez-vous ajouter quelques-chose/ derniers mots ou souhaits ?

Edu Falaschi : Merci pour le soutien et s'il vous plaît, venez nous rendre visite sur : www.myspace.com / almahedufalaschi, www.almah.metalcommunity.ru


Thrashmentor"

Pour plus d'infos, rendez-vous sur le blog officiel anglais de Marcelo Barbosa

To read an English translation of the interview, visit us on Almah's Frecnh Official Blog

vendredi 2 janvier 2009

Interview d'Edu falaschi réalisée par la communauté russe Power Of Metal et Almah Russie



Voici une traduction française de l'interview d'Edu réalisée par la communauté Russe Power Of Metal et Almah Russie !

"Interview d'Edu Falaschi réalisée par Power of Metal Russian Community (powerofmetal.org) et Almah Russia.Les questions ont été faîtes par Almah et par des fans venant de Russie et d'Ukraine. La question la plus intéressante a été choisie par Edu et la personne qui l'a posée (The Tapdancer) recevra un prix.

The Sinner : Fragile Equality relate "l'équilibre entre tous les éléments de l'univers." Serais-tu d'accord avec l'idée que tout ce qui uni les êtres humains (amitié, famille, groupe, etc) est un genre de mini univers ? Certains pensent qu'il est impossible d'avoir un "équilibre" dans ces unions, parce l'un donne plus, l'autre prend plus ... Quelle est ton opinion ?Qu'en est-il d'Almah comme groupe ? C'est un "équilibre", mais est-il "fragile" ? Est-ce que l'histoire ancienne d'Angra t'as inspirée pour la conception de l'album ?

Edu : Wow ! Beaucoup de questions en une seule ! HAHAHAHA ! Ok ! L'équilibre est en tout, du plus complexe au plus simple aspect de nos vies. Chaque point de vue dépend de l'angle sous lequel on voit les choses. Nous essayons toujours d'obtenir cet équilibre, mais il est vraiment difficile de le trouver, tu le trouves parfois un certain temps, mais soudain, c'est perdu. Après quoi tu voyages à nouveau en quête de l'équilibre parfait. Mais la chose la plus importante dans cet univers très complexe, est de savoir qu'il y a un autre point de vue, et que ce qui était bon pour pour toi n'est pas forcément bon pour les autres. Ainsi, plusieurs choses coexistent dans la façon de parvenir à une manière de vie raisonnable. Le concept de l'album est basé sur un livre (Manga) que je suis en train de co écrire. C'est une histoire d'aventure qui parle de cet équilibre, que j'ai évoqué avant.

Fontoms : Confis -nous un secret : comment se déroule ton processus de création ? Comment naît une nouvelle chanson ?

Edu : L'inspiration est la clef, tu ne peux l'expliquer. Les mots ne sont pas en mesure d'expliquer d'où les idées viennent.Je laisse jsute les idées se développer. La musique est ma vie. Et je joue de nombreux instruments, je pense que ça aide un peu.

The Scarecrow : Crois-tu en Dieu ? En générale, es-tu religieux ? Si tu l'es, pourquoi crois-tu en Dieu et comment te l'imagines-tu ?

Edu : Non, je ne le suis pas. Je crois dans la foi, l'énergie et l'action.

Fontoms : As-tu déjà fait face à une situation comme celle-ci :tu travailles sur un nouvel album et lors de l'enregistrement, tu as l'impression que l'album est moins bon que le précédent, que fais-tu dans une situation comme celle-ci ?

Edu : Cela ne peux pas arriver, parce que j'enregistre un album quand je suis totalement sûr que cet album est exactement ce que je veux à ce moment-là.

Cette question est posée par le membre de Power Of Metal Community d'Ukraine et a été choisie par Edu comme la meilleure dans cette interview.

The Tapdancer : De nos jours, il est impossible d'imaginer notre vie sans téléphones mobiles, sans ordinateurs et autres moyens techniques. Pourrais-tu recommener ta vie à partir d'un nouveau de départ, quelque part en dehors de cette civilisation, dans un lieu isolé ? Ne penses-tu pas que nous devrions être plus proches de la nature?

Edu : Me croiras-tu si je te dis que je pense vraiment à une telle idée ? Hahaha, la question est vraiment intéressante, tu lis dans mon coeur et mon esprit.

The Scarecrow : 5 raisons de visiter le Brésil ?
(The Sinner : et 5 raisons de ne pas le visiter) :

Edu : Le temps, la nourriture, les plages, la musique et le carnaval.
Et les mauvaises choses : la violence dans certaines grandes villes, la corruption, la pauvreté, la pollution et le président.

Thomen : Si tu pouvais choisir dans quel pays naître et vivre ta vie entière, ce serait le même, le Brésil ? Ou dans un autre pays ? Lequel et pourquoi ?

Edu : L'Australie. Cela fonctionne comme au Brésil.

Montage : Que penses-tu du LHC (Large Hadron Collider)? Il n'y a pas si longtemps, j'ai posé la question à un de tes collègues Tobias Sammet, mais hélas, il n'a même pas su de quoi je parlais.

Edu : Le "Large Hadron Collider" (LHC), est le plus grand et le plus puissant accélérateur de particules du monde, destiné a faire entrer en collision des faisceaux de protons ou d' ions de plomb, qui se déplacent à environ 99.999999% de la vitesse de la lumière. Il se trouve à la frontière franco-suisse entre le Jura et les Alpes, près de Genève, en Suisse. Il a été financé et construit par plus de 10 000 scientifiques venant de plus de 100 pays ainsi que des centaines d'universités et de laboratoires. C'est un grand progrès pour l'avenir.

The Scarecrow : Que penses-tu des pingouins, la manière dont ils sont traités ? Es-tu inquiet à propos des problèmes que rencontrent ces oiseaux étonnants comme la pollution de l'environnement qui est une cause directe de leur disparition ? Voudrais-tu être un pingouin ?

Edu : J'aime les pingouins, ils sont très drôles ! Je me soucie de toute sorte de destruction. Je ne voudrais pas être un pingouin, je préfèrerai être un aigle.

Thomen : Ton attitude face à la nourriture et à la boisson. Qu'est-ce que tu préfères consommer, de quoi préfères-tu abuser ?

Edu : J'aime le crabe, les crevettes, les pâtes, les pizzas etc ... Boire de la bière et du vin. Je n'abuse ni de la nourriture ni de la boisson.

The Tapdancer : Edu, quel est ton plat préféré ? Peux-tu cuisiner toi-même ? Si oui, quelle est ta spécialité ?

Edu : Je ne sais pas cuisiner. J'aime les pâtes et les fruits de mer. Bien, je peux faire cuire des œufs.

Iron Fox : Si tu étais en mesure de créer ton propre jeu vidéo, ce serait lequel ? Aurais-tu fais un jeu de rôle, ou un jeu de baston (slasher), ou un jeu de stratégie ? Quel en aurait été le concept ? Et bien sûr, quel morceau aurais-tu utilisé pour la bande son ? :) J'aime vraiment jouer à Devil May Cry 4 pendant que j'écoute des morceaux d'Angra !

Edu : je voudrais créer un jeu de football, où tu mets un viseur, où tu peux te voir dans le camp en vrai et les joueurs seraient les images réelles des idoles de foot. Ce serait cool !

Fontoms : Aimes-tu vraiment regarder des dessins animés ? Si oui, lesquels ? Je suis un grand fan de cet art moi ...

Edu : J'aime les dessins animés, j'aime Dragon Ball Z, Naruto et les chevaliers du Zodiaque. Mais je préfère les anciens, comme le Roi Arthur, Pinocchio, The Princes and the Knife ..., Don Dracula et les Pirates de l'espace. J'aime aussi Spectroman, Giant Robot and Ultraseven.

Thomen : Quelles qualités apprécies-tu le plus chez les gens ? Et vice versa, ce que tu détestes le plus ?

Edu : J'aime les bons caractères, j'apprécie les gens honnêtes. Je déteste les gens faux.

The Scarecrow : "There will be Blood" ou "No country For Old men" ?, ou encore : Paul Thomas Anderson ou Ethan et Joel Cohen ?

Edu : Les frères qui ont eu l'oscar, sont à mon avis, vraiment bons. je les préfère.

The Sinner : Tu as passé ton enfance à Rio et Sampa, mais si je ne m'abuse, tu as commencé à jouer de la musique et ta carrière rock avec Mitrium qui vivait à Sao Vicente / SP. Est-ce loin de Sao Paulo ? Est-ce que c'était difficile pour un si jeune homme comme toi à l'époque, de trouver sa voie à Sao Paulo ? As-tu reçu de l'aide de quelqu'un ? Qu'est-ce que tu pourrais conseiller à un jeune groupe qui débute dans la musique ?

Edu : Sao Vicente est une très belle ville à côté de Sao Paulo. Il s'agit d'une ville côtière. Mais il ne s'y passe rien professionnellement parlant. C'est pourquoi j'ai dû venir à Sao Paulo. C'était très difficile, personne ne m'a soutenu. Je me suis fait tout seul. Jouer une musique honnête et prendre du plaisir avec ton groupe de potes.

Thomen: Quelle est ton attitude à l'égard d'internet ? Est-ce bon ou mauvais ? Es-tu un utilisateur d'Internet ? Et bien sûr, que penses-tu du téléchargement de la musique ?

Edu : J'utilise internet pour les mails et ce qui concerne Almah/Angra. Je pense qu'Internet est vraiment cool parce que cela permet d'unir des personnes venant du monde entier. Mais en même temps, ça tue l'industrie de la musique.

Thomen : Aimes-tu lire, qu'est-ce que tu préfères - la prose ou la poésie ? Quel est ton auteur favori et ton livre préféré ?

Edu : J'aime lire, en réalité ni la poésie ni la prose. Mes goûts vont de Clarice Lispector à Jorge Amado.

Bruce : Est-ce que tu aimes le football ? Si oui, quelle équipe préfères-tu ?

Edu : J'adore. Je soutiens les Corinthians.

Fontoms: Lorsque tu visites certains pays, une ville pour la première fois de ta vie, fais-tu du tourisme, que fais-tu dans un nouveau lieu en général ?

Edu : Quand je ne suis pas détruit et très fatigué par la tournée, j'aime visiter les villes. Je n'ai jamais voyagé seulement pour des vacances, toujours pour des tournées.

Pvt. Snafu : Aimerais-tu l'idée d'enregistrer une reprise métal de Chorando Se Foi qui est extrêmement populaire en Russie (c'est la chanson brésilienne la plus célèbre ici) ?

Edu : Non, c'est une très vieille chanson. Je ne l'aime pas. C'est trop dance pour moi.

Fontoms : As-tu un morceau préféré que tu aurais écrit pendant ta carrière ? Ou tes morceaux sont -ils comme tes enfants et tu les aimes tous de la même manière ?

Edu : Tous les morceaux que j'ai écrit sont très importants pour moi.

Montage : Ma copine considère le power métal comme une musique primitive. Elle écoute du gothique et du doom. J'essaye de lui expliquer que de jouer du power métal est très compliqué et ne peut être considéré comme quelque-chose de simple. Mais elle me dit que le doom et le gothique sont plus dans l'émotif, dans la passion et qu'il y a une atmosphère particulière, et que le power n'a pas cela. Si tu pouvais me conseiller, comment puis-je la convaincre qu'elle a tord, donne moi des arguments convaincants ?

Edu : Eh bien, je pense que tu dois respecter son opinion. C'est une question de goût. J'aime aussi des morceaux gothiques. Je pense qu'actuellement, il y a plus de groupes gothiques intéressants que de groupes de power métal. La scène power métal est devenue très ennuyeuse. C'est la raison pour laquelle j'ai fait FRAGILE EQUALITY, peut-être que tu devrais lui faire écouter cet album. Je suis sûre qu'elle le respectera."

Power Of Metal Russian Community (http://powerofmetal.org)
Almah Russia (http://almah.metalcommunity.ru)

Merci aux webmasters d'Almah Russie et d'Almah Japan pour l'interview !

Edu Falaschi's interview made by the the Power Of Metal Russian Community and Almah Russia

Here is an English translation of the Edu's interview made by the Power Of Metal Russian Community and Almah Russia !

"Interview Edu Falaschi done by Power Of Metal Russian Community (powerofmetal.org) and Almah Russia. The questions were done by Almah and metal fans from Russia and Ukraine. The most interesting question was chosen by Edu and this person (The Tapdancer) will get a prize.

The Sinner: Fragile Equality is described like “the balance between all the elements of the universe”. Could you agree with the idea that any union of human beings (friendship, family, band etc) is a kinda mini-universe? Some people think that it’s impossible to have “equality” in these unions, because one gives more – another one takes more... What’s your opinion? What about ALMAH as a band? Is it “equality” and how much “fragile” it is? Do you think that a human being is also a universe of different elements in one whole? So, what about YOU, did you find this balance inside of you and is it “equality” and how much “fragile” it is? And has the latest Angra’s story also inspired you for the album conception like this?

Edu: WOW! Lot of questions in ONE! Hahahaha!!! But It’s ok! The balance is in everything, from the most complex to the simplest aspects of our lives. All point of views depend on the angle you see the things. We are always trying to get this balance, but it’s really difficult to find out, sometimes you get for a while but suddenly it is lost. Then you start you journey again to get the perfect equilibrium. But the most important thing in this very complex universe, is knowing that always there is the other side, and what is good for you maybe is not good for the others. So, coexisting things is the way to reach the reasonable way of live. The concept of the album is based in a MANGA book that I’m co-writing. It’s an adventure story that talks about this balance I talked before.

Fontoms: Open a secret: how your creative process is going on? How a new song is getting born?

Edu: Inspiration is the key, you can’t explain it. Words are not able to explain where the ideas came from. I just leave the ideas start pumping up. Music is my life. Well I play many instruments I think it helps a bit.

The Scarecrow: Do you believe in God? In general, are you religious? If you are, for what do you believe in God and how do you imagine Him?

Edu: No, I’m not. I believe in faith , energy and action.

Fontoms: Have you ever faced a situation like this: you work at a new album and during the recording you get a feeling that the album is worse than previous one, and what do you do in the situation like this?

Edu: It’s impossible to happen, cause I just record an album when I’m totally sure that the album is exactly what I want in that moment.

This question by the member of Power Of Metal Community from Ukraine was chosen by Edu as the best one in this interview.


The Tapdancer: Nowadays it’s impossible to imagine our life without mobile phones, computers and other technical facilities. Could you begin your life from a new point somewhere out of this civilization, in some isolated place? Don’t you think that we should be closer to the Nature?

Edu: Do you believe if I would tell you that I’m really thinking in an idea like this? Hahaha, that’s interesting question, you read my mind and heart.

The Scarecrow: 5 reasons to visit Brazil?
(The Sinner: and 5 reasons not to visit Brazil).

Edu: The weather, food, beaches, music and carnival.
And bad things are, Violence in some big cities, Corruption, Poverty, Pollution and the president.

Thomen: If you could choose in which country to be born and to live your entire live anew, it would be the same, in Brazil? Or in some other country? Which and why?

Edu: Australia. It’s like the Brazil that works.

Montage: What do you think about Large Hadron Collider? Not so long ago I asked your fellow-in-arms Tobias Sammet about this, but alas, he didn't even know what I'm talking about.

Edu: The Large Hadron Collider (LHC) is the world's largest and highest-energy particle accelerator, intended to collide opposing beams of protons or lead ions, each moving at approximately 99.999999% of the speed of light. It lies underneath the Franco-Swiss border between the Jura Mountains and the Alps near Geneva, Switzerland. It is funded by and built in collaboration with over 10,000 scientists and engineers from over 100 countries as well as hundreds of universities and laboratories. That’s a big step for the future.

The Scarecrow: What do you think about penguins, how do you treat them? Do you worry about the problems of these amazing birds like the pollution of the environment which indirectly is a reason for them dying out? Would you like to be a penguin yourself?

Edu: I love penguins they are very funny! I worry about any king of destruction. I didn’t want to be a penguins, I would prefer to be an Eagle.

Thomen: Your attitude to the food and drinks. What to you prefer for using, what do you prefer for abusing?

Edu: I love Crab, Shrimp, Pasta, Pizza, etc….drinks Beer and Wine. I don’t abuse about food or drinks.

The Tapdancer: Edu, what’s your favorite dish? Can you cook yourself? If yes, which dish is your speciality?

Edu: I can’t cook at all. I love Pastas and sea food. Well, I can cook eggs.

Iron Fox: If you were able to release your own video game, what would it have been? Would you do a role-playing game, or a slasher, or strategy game? What concept would it have? And, of course, what piece of your music would you use as a soundtrack? :) I really love playing Devil May Cry 4 while listening to Angra songs!

Edu: I would create a Soccer game, where you put a visor, and then you see yourself inside the camp in a real shape and the players would be the real image from the soccer idols. That would be cool!

Fontoms: Do you really like to watch anime? If yes, what kinds of? I’m the fan of this art myself…

Edu: I love animes, I like Dragon Ball Z, Naruto and Zodiac Warriors. But I prefer the old ones, like King Arthur, Pinocchio, The princes and the Knife, Don Dracula and Space Pirates. I loved also Spectroman, Giant Robot and Ultraseven.

Thomen: Which qualities do you appreciate in people the most? And vice versa, which ones do you hate the most?

Edu: I like good character, I appreciate when people are honest. I hate false people.

The Scarecrow: 'There Will Be Blood'' or ''No Country For Old Men''? Or in another way: Paul Thomas Anderson or Ethan & Joel Coen?

Edu: The brothers that got the Oscar in my opinion are really good. I prefer them.

The Sinner: You spent your childhood in Rio and Sampa but if I’m not mistaken you started to play music and your rock career with Mitrium living in Sao Vicente/SP. Is it far from Sao Paolo? Was it difficult for such a young man like you at that time to find your way in Sao Paolo? Did somebody help you? What would you advise to a young band who only begins its way in music?

Edu: São Vicente is a very nice city and close to São Paulo. It’s a coast city. But nothing happens there professionally. Then I needed to come to São Paulo. It was hard, nobody supported me. I got everything by myself. Play a honest music and have fun with your band mates.

Thomen: What’s your attitude to the Internet? Is it good or is it Evil? Are you an active Internet user? And for sure, what do you think about music downloading?!

Edu: I just use internet for email and Almah/Angra stuffs. I think internet is really cool cause it unites people from all over the world. But at the same time, it’s killing the music industry.

Thomen: Do you like to read, what do you prefer – prose or poetry? Who is your favorite writer and what is your favorite book?

Edu: I like reading, actually I’m not into poetry or prose. I like writer from Clarice Lispector to Jorge Amado.

Bruce: Do you like football? If yes, what team do you prefer?

Edu: I love it. I support Corinthians.

Fontoms: When you visit some country, some city for the first time in your life, do you go sight-seeing, what do you do in a new place in general?

Edu: If I’m not destroyed and very tired because the tour I like visiting cities. I never travelled only for vacation, always touring.

Pvt. Snafu: Would you like the idea to record a metal cover for the song Chorando Se Foi to be extremely popular in Russia (this is the most famous brasilian song here)?

Edu: No, It’s a very old song. I don’t like it. Too Dancing for me.

Fontoms: Do you have any special song for you that you have written during your entire career? Or you your songs like children and you love them all in the same measure?

Edu: All songs that I wrote are very important for me.

Montage: My girlfriend considers power metal to be a kinda primitive music. She listens to gothic and doom. I try to explain her that from the point of view of playing music power metal is very complicated and can’t be considered as something simple. Then she says that gothic and doom are more emotional, passionate and they have some special atmosphere, and power doesn’t have it. Please advise me, how can I convince her that she is not right, a few very convincing reasons?

Edu: Well, I think you should respect her opinion. It’s all matter of taste. I like gothic songs too. Actually I think we have more interesting gothic bands then powermetal bands. He powermetal scene became very boring. That’s why I did FRAGILE EQUALITY, maybe you should show her this album. I sure she will respect it.

Power Of Metal Russian Community (http://powerofmetal.org)
Almah Russia (http://almah.metalcommunity.ru)

Thanks to Almah Russia and Almah Japan Webmasters for the interview !